Oficina livre de dublagem - Pontos MIS
A oficina livre de dublagem: captação e edição tem como objetivo abordar as práticas de gravação e edição de dublagem, utilizando equipamentos portáteis, acessíveis e software de edição gratuito. Além disso aborda a história do som no cinema e as mudanças tecnológicas ao longo das décadas, que impactaram no modo de captar e editar o som. Na parte prática é proposto o exercício de dublar uma cena. Nesse exercício é possível brincar com a voz, usar da criatividade e da gambiarra para obter o melhor resultado no ambiente e setup disponíveis.
Italo Yuri é trabalhador do audiovisual, cinegrafista e editor, além de produtor cultural e coordenador cineclubista.
O Pontos MIS é um programa de formação e difusão cultural em todo o Estado de São Paulo. As cidades parceiras recebem programações de sessões de cinema, oficinas, palestras, exposições e formação em gestão cultural, visando a formação de novos públicos para a cultura e para o cinema.
